Sv. Lukež 22:5 - Chráskov prevod

⁵ In razvesele se in se zavežejo, dati mu denarja.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ Bili so nadvse zadovoljni. Strinjali so se, da mu bodo za to plačali

Živa Nova zaveza

⁵ Veseli so mu veliki duhovniki ponudili nagrado za to.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I radüvali so se: i pogôdili so se ž njim, ka njemi pêneze dájo.

Ekumenska izdaja

⁵ Razveselili so se in se pogodili, da mu dajo denarja.

Slovenski standardni prevod

⁵ Razveselili so se in se pogodili z njim, da mu dajo denarja.

Sv. Lukež 22:5 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 22:4

In odide in se dogovori z višjimi duhovniki in glavarji templja, kako jim ga izda.

Sv. Lukež 22:6

In da jim besedo in išče pripravnega časa, da jim ga izda v nepričujočnosti množice.

Djánje 1:18

Ta je torej pridobil njivo s plačilom svoje krivičnosti in se je, padši strmoglavo, po sredi razpočil in se je izsul ves drob njegov.

Djánje 8:20

Peter pa mu reče: Srebro tvoje naj s teboj vred pogine, ker meniš, da se more dar Božji dobiti za denar.

2 Peter 2:15

zapustili so ravno pot ter tavali in hodili po poti Balaama, sina Bosorjevega, ki je ljubil krivice plačilo,

2 Peter 2:3

In v lakomnosti vas bodo izkoriščali z izmišljenimi besedami; katerim sodba že zdavnaj ne odlaša, in poguba njih ne dremlje.

Júdaš 1:11

Gorje jim! ker so hodili po potu Kajnovem in so zabredli v zmoto Balaamovo zaradi plačila in so poginili v Korejevem uporu.