Sv. Lukež 22:3 - Chráskov prevod

³ Satan pa je šel v Juda s priimkom Iškariota, ki je bil iz števila dvanajsterih.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ Tedaj pa je Satan obsedel Juda Iškarijota, enega izmed dvanajsterice.

Živa Nova zaveza

³ V tem času je satan dobil pod svojo oblast Judo Iškarijota, enega izmed Jezusovih dvanajsterih učencev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Notri je pa šô šatan vu Júdáša, kí se zové Iškarioteš, kí je bio z račúna ti dvanájset.

Ekumenska izdaja

³ Šel pa je satan v Juda, ki se je imenoval Iškarijot in je bil izmed števila dvanajsterih;

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj je šel satan v Juda, ki se je imenoval Iškarijot in je bil izmed števila dvanajsterih.

Sv. Lukež 22:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 41:9

Stvar silno huda se ga je prijela, in ker je obležal, ne vstane več.

Sv. Matevž 10:4

Simon Kananejec in Juda Iškariot, ki ga je tudi izdal.

Sv. Matevž 26:23

On pa odgovori in reče: Tisti, ki pomaka z menoj roko v skledo, ta me bo izdal.

Sv. Matevž 4:10

Tedaj mu reče Jezus: Poberi se, satan! kajti pisano je: »Moli Gospoda, Boga svojega, in njemu samemu služi.«

Sv. Lukež 22:21

Toda glej, izdajalca mojega roka je z menoj na mizi.

Sv. Lukež 6:16

Juda Jakobovega in Juda Iškariota, ki je postal izdajalec.

Sv. Janez 12:6

To pa je rekel, ne ker ga je bila skrb za uboge, ampak ker je bil tat in je imel mošnjo in nosil, kar so metali vanjo.

Sv. Janez 13:18

Ne govorim o vseh vas; jaz vem, katere sem izvolil. Ali izpolniti se mora pismo: »Ta, ki jé z menoj kruh, je vzdignil peto svojo zoper mene.«

Sv. Janez 13:2

In pri večerji, ko je že bil hudič Judu Simonovemu Iškariotu dal v srce, naj ga izda,

Djánje 5:3

Peter pa reče: Ananija, zakaj je satan napolnil srce tvoje, da si lagal svetemu Duhu, in si utajil nekaj od izkupička njive?