Sv. Lukež 22:21 - Chráskov prevod

²¹ Toda glej, izdajalca mojega roka je z menoj na mizi.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²¹ Vendar pomislite, človek, ki me bo izdal, zdajle sedi z mano pri mizi.

Živa Nova zaveza

²¹ Toda tu sedi z nami pri mizi človek, ki me bo izdal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ali ovo, rôka onoga, kí me odá, je z menom na stoli.

Ekumenska izdaja

²¹ Toda glejte, roka mojega izdajalca je z menoj pri mizi.

Slovenski standardni prevod

²¹ Toda glejte, roka tistega, ki me izdaja, je z menoj pri mizi.

Sv. Lukež 22:21 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 19:19

Mrzé me vsi, ki sem se z njimi srčno družil, in katere sem ljubil, so se obrnili zoper mene.

Psalmi 41:9

Stvar silno huda se ga je prijela, in ker je obležal, ne vstane več.

Sv. Marko 14:17

In ko se zvečeri, pride z dvanajsterimi.

Sv. Janez 13:26

Jezus odgovori: Ta je, ki mu grižljaj omočim in podam. Omočivši torej grižljaj, ga vzame in poda Judu Simonovemu Iškariotu.