Sv. Lukež 22:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In ko pride ura, sede za mizo in dvanajsteri apostoli z njim.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁴ Ob uri večerje so Jezus in njegovi odposlanci sedli k jedi.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ko je prišel čas za praznovanje, je Jezus sedel s svojimi učenci za svečano mizo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I, gda je prišla vöra, doli si je seo, i ti dvanájset Apoštolov ž njim vrét.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In ko je prišla ura, je sédel k mizi in dvanajst apostolov z njim.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko je prišla ura, je sédel k mizi in apostoli z njim.

Sv. Lukež 22:14 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 26:20

Ko se pa zvečeri, sede za mizo z dvanajsterimi.

Sv. Marko 14:17

In ko se zvečeri, pride z dvanajsterimi.

Sv. Marko 6:30

In snidejo se apostoli pri Jezusu in mu sporočé vse, kar so storili in kar so ljudi naučili.

Sv. Lukež 22:13

Pa odideta in najdeta, kakor jima je bil rekel, in pripravita velikonočno jagnje.

Sv. Lukež 22:15

In reče jim: Željno sem hrepenel jesti to velikonočno jagnje z vami, preden bom trpel;