Sv. Lukež 22:13 - Chráskov prevod

¹³ Pa odideta in najdeta, kakor jima je bil rekel, in pripravita velikonočno jagnje.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹³ Odšla sta v mesto in našla vse tako, kakor jima je povedal. Tam sta pripravila vse za pasho.

Živa Nova zaveza

¹³ Učenca sta odšla v mesto. Vse je bilo tako, kot jima je povedal Jezus. Tam sta pripravila vse za velikonočno večerjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Odidôča pa najšla sta tak, liki je njima povedao; i pripravila sta te ágnec vüzenski.

Ekumenska izdaja

¹³ Šla sta in našla, kakor jima je bil rekel, in sta pripravila velikonočno jagnje.

Slovenski standardni prevod

¹³ Odšla sta in našla, kakor jima je rekel, in sta pripravila pashalno jagnje.

Sv. Lukež 22:13 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 19:32

In poslanca odideta in najdeta, kakor jima je bil rekel.

Sv. Lukež 21:33

Nebo in zemlja preideta, a besede moje ne preidejo.

Sv. Lukež 22:12

In on vama pokaže veliko izbo pogrnjeno; tam pripravita.

Sv. Lukež 22:14

In ko pride ura, sede za mizo in dvanajsteri apostoli z njim.

Sv. Janez 11:40

Veli ji Jezus: Ali ti nisem rekel, da boš videla slavo Božjo, če veruješ?

Sv. Janez 2:5

Mati njegova reče služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.

Hebrejcem 11:8

Po veri je slušal Abraham, ko je bil poklican, naj odide v kraj, ki ga je imel dobiti v dediščino, in odšel je, ne vedoč, kam pride.