Sv. Lukež 22:1 - Chráskov prevod

¹ Bližal se je pa praznik presnih kruhov, ki se imenuje Velika noč.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Bližal se je judovski praznik pasha, ko so jedli nekvašen kruh.

Živa Nova zaveza

¹ Samo nekaj dni je bilo še do praznovanja pashe. Ta praznik Judje imenujejo tudi “praznik nekvašenega kruha”.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Približao se je pa svétek brezi kvasá krüha, kí se zové Vüzen.

Ekumenska izdaja

¹ Bližal se je praznik opresnikov, ki se imenuje pasha.

Slovenski standardni prevod

¹ Bližal pa se je praznik nekvašenega kruha, ki se imenuje pasha.

Sv. Lukež 22:1 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 12:1

In Gospod je govoril Mojzesu in Aronu v deželi Egiptovski, rekoč:

Sv. Marko 14:12

In prvi dan presnih kruhov, ko so klali velikonočno jagnje, mu reko učenci njegovi: Kam hočeš, da gremo in pripravimo, da boš jedel velikonočno jagnje?

Sv. Janez 13:1

Pred praznikom velikonočnim pa, ko je Jezus vedel, da je prišla njegova ura, da prejde s tega sveta k Očetu: ker je ljubil svoje, ki so bili na svetu, jih je ljubil do konca.