Sv. Lukež 21:5 - Chráskov prevod

⁵ In ko so nekateri pravili o templju, da je olepšan z lepim kamenjem in darovi, reče:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵ Ljudje so se pogovarjali o templju, kako lepo je zgrajen in okrašen z dragocenimi darovi.

Živa Nova zaveza

⁵ Nekaj učencev je začelo pripovedovati o lepoti templja, o veliki vrednosti kamenja in o dragoceno okrašenih stenah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I, gda bi niki pravili od cérkvi, ka je z lêpim kaménjem i z dármi osnájžena erčé:

Ekumenska izdaja

⁵ In ko so nekateri govorili o templju, da je okrašen z lepimi kamni in z darovi, je rekel:

Slovenski standardni prevod

⁵ Ko so se nekateri pogovarjali o templju, kako je okrašen z lepimi kamni in zaobljubljenimi darovi, je rekel:

Sv. Lukež 21:5 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 2:20

Pa mu reko Judje: Šestinštirideset let so zidali to svetišče, in ti ga postaviš v treh dneh?