Sv. Lukež 21:3 - Chráskov prevod

³ ter reče: Resnično vam pravim, da je ta uboga vdova vrgla več nego vsi:

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ »Zagotavljam vam,« je spregovoril Jezus, »tale revna vdova je dala več kakor vsi.

Živa Nova zaveza

³ “Gotovo je,” je menil Jezus, “da je ta revna vdova dala več kot vsi drugi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I erkao je: zaistino velim vám: ka je ta sirôta vdovica več odevsê vrgla.

Ekumenska izdaja

³ in rekel: »Resnično, povem vam: Ta uboga vdova je vrgla več ko vsi,

Slovenski standardni prevod

³ in je rekel: »Resnično, povem vam: Ta uboga vdova je vrgla več kot vsi.

Sv. Lukež 21:3 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 12:44

Resnično vam pravim, da ga postavi nad vsem imetjem svojim.

Sv. Lukež 21:2

Vidi pa tudi vdovo ubožno, da vrže tja dva vinarja,

Sv. Lukež 21:4

zakaj vsi ti so vrgli od obilosti svoje v dar Bogu, a ta je od uboštva svojega vrgla ves živež svoj, ki ga je imela.

Sv. Lukež 4:25

Ali v resnici vam pravim, da je bilo veliko vdov v dneh Elija v Izraelu, ko je bilo nebo zaprto tri leta in šest mesecev, da je nastala velika lakota po vsej zemlji,

Sv. Lukež 9:27

Pravim vam pa resnično: So nekateri med tukaj stoječimi, ki ne okusijo smrti, dokler ne vidijo kraljestva Božjega.

Djánje 10:34

Tedaj odpre Peter usta in reče: V resnici spoznavam, da Bog ne gleda na lice,

Djánje 4:27

Kajti zbrali so se zares v tem mestu zoper svetega Služabnika tvojega, Jezusa, ki si ga pomazilil, Herod in Poncij Pilat s pogani in ljudstvom Izraelovim,

2 Korinčanom 8:12

Kajti če je dobra volja, prijetna je po tem, kar kdo ima, ne po tem, česar nima.