Sv. Lukež 21:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Pa las z glave vam ne pogine.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁸ toda Bog vas bo varoval.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Vendar ne boste izgubili niti lasu z glave.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ali vlás z gláve vaše ne prêde.

Ekumenska izdaja

¹⁸ a še las z glave se vam ne bo izgubil.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ toda niti las z vaše glave se ne bo izgubil.

Sv. Lukež 21:18 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:11

Ona reče: Naj se kralj spomni, prosim, Gospoda, Boga svojega, da ne napravi krvni maščevalec še več pogube in ne iztrebijo sina mojega. On veli: Kakor res Gospod živi, še las ne pade sinu tvojemu na zemljo!

Sv. Matevž 10:30

Vam so pa tudi lasje na glavi vsi sešteti.

Sv. Lukež 12:7

A vam so tudi lasje na glavi vsi prešteti. Ne bojte se torej; boljši ste od mnogo vrabcev.

Sv. Lukež 21:17

in sovražili vas bodo vsi zavoljo imena mojega.

Djánje 27:34

Zato vas prosim, vzemite jedi, zakaj to je za vašo ohranitev. Nikomur od vas namreč se ne pogubi las z glave.

1 Samuel 14:45

Ali ljudstvo govori Savlu: Jonatan li naj umre, ki je storil to veliko rešitev v Izraelu? Nikakor ne! Kakor res Gospod živi, še las mu ne pade z glave na zemljo! zakaj z Bogom je delal danes. Tako je ljudstvo oprostilo Jonatana, da ni umrl.

1 Samuel 25:29

In ako bi se vzdignil človek, da te preganja in ti streže po življenju, gospoda mojega duša bode zvezana v zvezi živečih pri Gospodu, Bogu tvojem; a dušo sovražnikov tvojih naj zaluči kakor s prače.