Sv. Lukež 21:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Tedaj jim je pravil: Vstane narod zoper narod in kraljestvo zoper kraljestvo;

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ Res, narodi in kraljestva se bodo spopadala med sabo,« je nadaljeval Jezus,

Živa Nova zaveza

¹⁰ Potem jim je dejal: “Ljudstva se bodo bojevala drugo z drugim in države se bodo dvigale druga proti drugi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Teda njim erčé: stáne národ prôti národi, i králevstvo prôti králevstvi.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Tedaj jim je govoril: »Vstal bo narod zoper narod in kraljestvo zoper kraljestvo;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tedaj jim je govoril: »Vzdignil se bo narod proti narodu in kraljestvo proti kraljestvu.

Sv. Lukež 21:10 Iomraidhean Croise

Izaija 19:2

In razdražim, pravi, Egipčane med seboj, da se bodo bojevali vsak zoper svojega brata in vsak zoper prijatelja svojega, mesto zoper mesto, kraljestvo zoper kraljestvo.

Zaharija 14:13

In tisti dan nastane med njimi velika zmešnjava od Gospoda, da zgrabi vsak bližnjega svojega roko in vsak vzdigne roko zoper roko bližnjega svojega.

Sv. Marko 13:8

Kajti vstane narod zoper narod in kraljestvo zoper kraljestvo; potresi bodo po krajih, in bodo lakote. Začetek nadlogam je to.

Sv. Lukež 21:11

in bodo veliki potresi ter po raznih krajih lakote in kuge, tudi bodo grozote in znamenja velika z neba.

Sv. Lukež 21:9

Kadar boste pa slišali o vojskah in vstajah, ne uplašite se; zakaj to se mora prej zgoditi: ali konec ne pride precej.

Djánje 11:28

In vstane eden izmed njih, po imenu Agab, ter oznani po Duhu, da nastane velika lakota po vsem svetu, ki je tudi prišla za Klavdija cesarja.

Hebrejcem 12:27

To: »še enkrat« pomeni premembo tistega, kar je bilo potreseno kakor kaj narejenega, da ostane, kar je nepotreseno.