Sv. Lukež 21:1 - Chráskov prevod

¹ Pogleda pa gori in vidi bogatine, da mečejo darove svoje v zakladnico.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Jezus se je ozrl proti bogatašem, ki so metali denar v tempeljsko skrinjo za darove.

Živa Nova zaveza

¹ Medtem ko je Jezus tako govoril, je opazoval, kako so bogataši metali svoje darove v zakladnico v templju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gda bi se pa nazáj zgledno, vido je te bogate, ka so metali dári svoje vu kinčno ladico.

Ekumenska izdaja

¹ Ozrl se je in videl bogatine, ki so metali svoje darove v zakladnico.

Slovenski standardni prevod

¹ Ozrl se je in videl bogate, ki so metali svoje darove v tempeljsko zakladnico.

Sv. Lukež 21:1 Iomraidhean Croise

1 Kralji 14:26

Ta je pobral zaklade hiše Gospodove in zaklade hiše kraljeve in vse, kar se je dalo vzeti, tudi vse ščite zlate je pobral, ki jih je bil napravil Salomon.

2 Kralji 12:9

In duhovniki so privolili, da niso več jemali denarja od ljudstva, a hiše tudi niso popravljali.

2 Kralji 24:13

In odnesel je odondod vse zaklade hiše Gospodove in zaklade kraljeve hiše in razbil vse posode zlate, ki jih je napravil Salomon, kralj Izraelov, v templju Gospodovem, kakor je bil govoril Gospod.

2 Kroniška 36:18

In vse posode hiše Božje, velike in male, in zaklade hiše Božje in zaklade kralja in knezov njegovih, vse te je odpeljal v Babilon.

Nehemija 13:13

In za paznike nad zalogami sem postavil Selemija duhovnika in Zadoka pismouka in izmed levitov Pedaja in njim v pomoč Hanana, sina Zakurja, sinu Matanija; zakaj oni so bili šteti za zveste, in bilo jim je poverjeno, da delijo svojim bratom.

Sv. Matevž 27:6

Višji duhovniki pa vzemo srebrnike in reko: Ne smemo jih dejati v tempeljski zaklad, ker so krvav denar.

Sv. Lukež 20:47

ki požirajo vdovam hiše in opravljajo na videz dolge molitve. Ti prejmejo ostrejšo sodbo.

Sv. Janez 8:20

Te besede je govoril pri zakladnici, učeč v templju; in nihče ga ni zgrabil, ker še ni bila prišla ura njegova.

Jozue 6:19

Toda vse srebro in zlato in bronaste in železne posode so svete Gospodu, pridejo naj v Gospodov zaklad.

Jozue 6:24

Mesto pa so sežgali z ognjem in vse, kar je bilo v njem; samo srebro in zlato in bronasto in železno posodo so deli v zakladnico hiše Gospodove.