Sv. Lukež 20:8 - Chráskov prevod

⁸ In Jezus jim reče: Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ »Prav,« jim je odvrnil Jezus, »tudi jaz vam ne povem, s čigavo avtoriteto delujem.«

Živa Nova zaveza

⁸ “Tudi jaz vam ne bom odgovoril na vaše vprašanje.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I Jezuš erčé njim: niti jas ne povêm vám, vu kákšoj oblásti eta činim.

Ekumenska izdaja

⁸ In Jezus je rekel: »Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.«

Slovenski standardni prevod

⁸ In Jezus jim je rekel: »Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.«

Sv. Lukež 20:8 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Oni so slepcem slepi vodniki. Če pa slepec slepca vodi, padeta oba v jamo.

Sv. Matevž 16:4

Hudobni in prešuštni rod išče znamenja; a ne bo mu dano znamenje razen znamenja preroka Jona. In jih pusti in odide.

Sv. Matevž 21:27

In odgovore Jezusu in reko: Ne vemo. Tudi on jim reče: Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.

Sv. Marko 11:33

Pa odgovore Jezusu in reko: Ne vemo. In Jezus jim reče: Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.

Sv. Lukež 20:7

In odgovore, da ne vedo, odkod.

Sv. Lukež 20:9

Ljudstvu pa začne praviti tole priliko: Nekdo je zasadil vinograd in ga dal vinogradnikom v najem, in odpotoval je za veliko časa.

Sv. Lukež 22:68

ako pa vprašam, gotovo ne odgovorite.