Sv. Lukež 20:7 - Chráskov prevod

⁷ In odgovore, da ne vedo, odkod.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ In odgovorili so, da ne vejo.

Živa Nova zaveza

⁷ Zato so nazadnje odgovorili: “Ne vemo od kod je.” Jezus pa je dejal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I odgovorili so: neznamo, odkud.

Ekumenska izdaja

⁷ Rekli so torej, da ne vedo, od kod.

Slovenski standardni prevod

⁷ Zato so odgovorili, da ne vedo, od kod.

Sv. Lukež 20:7 Iomraidhean Croise

Izaija 26:11

Gospod, roka tvoja se je vzdignila, pa ne vidijo. A videli bodo gorečnost tvojo za to ljudstvo, in bodo osramočeni; da, ogenj pokonča nasprotnike tvoje.

Izaija 29:14

glej, zato bom še dalje čudno ravnal s tem ljudstvom, čudno in čudovito; in modrost modrijanov njegovih mine in razumnost razumnikov njegovih se skrije.

Izaija 41:28

In ozrl sem se, in ni bilo nikogar, in med temi ni bilo svetovalca, da bi bil odgovoril besedo, ko sem jih vprašal.

Izaija 44:18

Ne spoznajo in ne razvidijo; zakaj zalepil jim je oči, da ne vidijo, in srca, da ne umejo.

Zaharija 11:15

Potem mi veli Gospod: Vzemi si še neumnega pastirja pripravo.

Zaharija 11:17

Gorje ničvrednemu pastirju, ki zapušča čredo! Meč pridi nad njegovo ramo in nad desno oko njegovo! Rama njegova usahne docela in desno oko mu oslepi.

Sv. Lukež 20:6

Ako pa rečemo: Od ljudi, vse ljudstvo nas bo s kamenjem posulo, zakaj prepričano je, da je Janez prerok.

Sv. Lukež 20:8

In Jezus jim reče: Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.

Sv. Janez 9:39

In Jezus veli: Na sodbo sem prišel jaz na ta svet, da izpregledajo, kateri ne vidijo, in kateri vidijo, da oslepe.

2 Peter 3:3

to najprej vedoč, da pridejo v zadnjih dneh posmehovalci z zasmehovanjem, ki žive po lastnih svojih poželenjih