Sv. Lukež 20:6 - Chráskov prevod6 Ako pa rečemo: Od ljudi, vse ljudstvo nas bo s kamenjem posulo, zakaj prepričano je, da je Janez prerok. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanŽivljenje z Jezusom6 Če pa rečemo, da je šlo za navadno človeško pobudo, nas bo zbrana množica linčala kot bogokletnike, ker so vsi prepričani, da je bil Janez prerok.« Faic an caibideilŽiva Nova zaveza6 Če pa rečemo: ‘Od ljudi,’ nas bo ljudstvo kamenjalo, kajti vsi verujejo, da je bil Janez prerok.” Faic an caibideilPrekmurska NZ & Psalmi (1928)6 Či pa erčémo: z lüdi, vse lüdstvo bode nás kamenüvalo; ár za gvüšno verje, ká je Ivan prorok bio. Faic an caibideilEkumenska izdaja6 Če pa rečemo: ‚Od ljudi,‘ nas bo vse ljudstvo kamnalo; zakaj prepričano je, da je Janez prerok.« Faic an caibideilSlovenski standardni prevod6 Če pa rečemo: ›Od ljudi,‹ nas bo vse ljudstvo kamnalo, kajti prepričano je, da je Janez prerok.« Faic an caibideil |