Sv. Lukež 20:44 - Chráskov prevod

⁴⁴ David ga torej imenuje Gospoda, in kako je sin njegov?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴⁴ David ga ima očitno za Gospoda. Zakaj naj bi bil torej le njegov naslednik?«

Živa Nova zaveza

⁴⁴ David torej imenuje Kristusa ‘Gospoda’. Kako more biti istočasno Davidov Sin in Davidov Bog?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Dávid ga tak za Gospôda zové, i kakda je Sin njegov?

Ekumenska izdaja

⁴⁴ David ga torej imenuje Gospoda; kako je torej njegov sin?«

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ David ga torej imenuje ›Gospod‹, kako je potem njegov sin?«

Sv. Lukež 20:44 Iomraidhean Croise

Izaija 7:14

Zatorej vam da Gospod sam znamenje: Glej, devica bo spočela in rodila sina, in imenovala bo ime njegovo Imanuel.

Sv. Matevž 1:23

»Glej, devica bode noseča in bo rodila sina, in imenovali bodo ime njegovo Emanuel,« kar se tolmači: Bog z nami.

Sv. Lukež 2:11

ker vam se je danes rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod, v mestu Davidovem.

Sv. Lukež 20:43

dokler ne položim sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

Sv. Lukež 20:45

A ko ga vse ljudstvo posluša, reče učencem svojim:

Rimljanom 9:5

njih so očaki, in iz njih je po mesu Kristus, ki je čez vse, Bog hvaljen na veke. Amen.

Galatom 4:4

ko pa je bil dopolnjen čas, je odposlal Bog Sina svojega, rojenega iz žene, podvrženega postavi,

1 Timoteju 3:16

In kakor vsi priznavamo, velika je skrivnost pobožnosti: on, ki je bil razodet v mesu, je bil opravičen v duhu, prikazal se je angelom, je bil oznanjevan poganom, verovalo se mu je na svetu, gori je bil vzet v slavi.

Oznanost 22:16

Jaz Jezus sem poslal angela svojega, pričat vam to po cerkvah. Jaz sem korenina in rod Davidov, svetla zvezda jutranja.