Sv. Lukež 20:41 - Chráskov prevod

⁴¹ Reče jim pa: Kako pravijo, da je Kristus sin Davidov?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴¹ Tedaj pa je Jezus nagovoril njih. »Kako to, da imajo Mesija za Davidovega naslednika?« jih je vprašal.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Potem jih je Jezus vprašal: “Kako lahko trdijo, da je Kristus Davidov Sin?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Erčé pa njim: kakda právijo Kristuša Sina Dávidovoga bidti?

Ekumenska izdaja

⁴¹ Rekel pa jim je: »Kako pravijo, da je Kristus Davidov sin?

Slovenski standardni prevod

⁴¹ On pa jim je rekel: »Kako govorijo, da je Mesija Davidov sin?

Sv. Lukež 20:41 Iomraidhean Croise

Jeremija 33:21

bo tudi zaveza moja z Davidom, hlapcem mojim, razveljavljena, da ne bo imel sina, kraljujočega na prestolu njegovem, in z duhovniki, leviti, strežniki mojimi.

Sv. Matevž 1:1

Knjiga rodu Jezusa Kristusa, sina Davidovega, sina Abrahamovega.

Sv. Matevž 9:27

In ko gre Jezus dalje odtod, prideta za njim dva slepca in vpijeta, rekoč: Usmili se naju, sin Davidov!

Sv. Janez 7:42

Ali ne pravi pismo, da pride Kristus iz semena Davidovega in iz trga Betlehema, kjer je bil David?

Djánje 2:30

Ker pa je bil prerok in je vedel, da se mu je s prisego zavezal Bog, da posadi enega iz plodu ledja njegovega na prestol njegov,

Oznanost 22:16

Jaz Jezus sem poslal angela svojega, pričat vam to po cerkvah. Jaz sem korenina in rod Davidov, svetla zvezda jutranja.