Sv. Lukež 20:12 - Chráskov prevod

¹² In zopet pošlje tretjega; in oni ranijo tudi tega in ga izženo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Lastnik je poslal še tretjega. Z udarci do krvi so pregnali tudi njega.

Živa Nova zaveza

¹² Poslal je še tretjega človeka. Pretepli so ga do krvi in odgnali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I gori je djáo, ka i trétjega pošle; oni so pa i toga oranili, ino so ga vö vrgli.

Ekumenska izdaja

¹² Poslal je še tretjega; oni pa so tudi tega ranili in izgnali.

Slovenski standardni prevod

¹² Poslal je še tretjega, pa so tudi tega ranili in vrgli ven.

Sv. Lukež 20:12 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 16:7

Potem reče drugemu: A ti, koliko si dolžen? On pa reče: Sto korcev pšenice. In veli mu: Vzemi svoje pismo in napiši osemdeset.

Sv. Lukež 20:11

In zopet pošlje drugega hlapca; a oni pretepo tudi tega in zasramote ter odpošljejo praznega.

Sv. Lukež 20:13

Reče pa gospodar vinogradov: Kaj naj storim? Pošljem sina svojega ljubljenega; ko bodo tega videli, nemara da se bodo bali.