Sv. Lukež 2:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ In ko ga ne najdeta, se vrneta v Jeruzalem in ga iščeta.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Ker ga nista našla, sta se vrnila v Jeruzalem in ga povsod iskala.

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Ko pa ga nista našla tam, sta se zaskrbljena vrnila v Jeruzalem in sta ga iskala vsepovsod po mestu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ I, gda bi ga ne najšli, povrnoli so se v Jerušálem, ískajôči ga.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ In ko ga niso našli, so se vrnili v Jeruzalem in ga iskali.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Ker ga niso našli, so se vrnili v Jeruzalem in ga iskali.

Sv. Lukež 2:45 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 2:44

Misleč pa, da je pri potni druščini, preideta dan hodá in ga iščeta pri sorodnikih in pri znancih.

Sv. Lukež 2:46

In zgodi se po treh dneh, da ga najdeta v templju, kjer je sedel sredi učenikov ter jih poslušal in jih vpraševal.