Sv. Lukež 2:41 - Chráskov prevod

⁴¹ In njegovi starši so hodili vsako leto v Jeruzalem na velikonočni praznik.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴¹ Jezusova starša sta vsako leto hodila v Jeruzalem praznovat pasho.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Leto za letom sta Jožef in Marija odhajala za velikonočni praznik v Jeruzalem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I šli so roditelje njegovi vsáko leto vu Jerušálem na svétek vüzenski.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Njegovi starši so hodili vsako leto na velikonočni praznik v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Njegovi starši so vsako leto ob prazniku pashe hodili v Jeruzalem.

Sv. Lukež 2:41 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 12:11

Takole ga pa boste jedli: Ledja imejte opasana, opanke svoje na nogah in palico v roki; in jedli ga boste, kakor da proč hitite. Gospodova je pasha.

2 Mojzes 12:14

In ta dan vam bodi za spomin, in praznovali ga boste v praznik Gospodu; kot večno postavo v svojih prihodnjih rodovih ga praznujte.

2 Mojzes 34:23

Trikrat v letu se naj prikažejo vsi moški tvoji pred obličjem Gospoda Jehove, Boga Izraelovega.

3 Mojzes 23:5

Prvi mesec, štirinajsti dan meseca proti večeru, je pasha Gospodova.

4 Mojzes 28:16

In v prvem mesecu, štirinajsti dan meseca, je pasha Gospodu;

Sv. Lukež 2:42

In ko mu je bilo dvanajst let in so šli v Jeruzalem po navadi tega praznika, je šel z njimi.

Sv. Janez 11:55

Bila je pa blizu Velika noč Judov; in veliko jih gre iz dežele gori v Jeruzalem pred Veliko nočjo, da se očistijo.

Sv. Janez 13:1

Pred praznikom velikonočnim pa, ko je Jezus vedel, da je prišla njegova ura, da prejde s tega sveta k Očetu: ker je ljubil svoje, ki so bili na svetu, jih je ljubil do konca.

Sv. Janez 2:13

In bila je blizu Velika noč Judov, in Jezus se napoti v Jeruzalem.

Sv. Janez 6:4

Bila je pa blizu Velika noč, praznik Judov.

5 Mojzes 12:11

tedaj bodi tako: na mesto, ki si ga izvoli Gospod, vaš Bog, da bi ondi prebivalo njegovo ime, tja prinašajte vse, kar vam zapovedujem: žgalne in klalne daritve in desetine svoje in podvig iz rok svojih in vso izbiro obljub, ki jih obetate Gospodu;

5 Mojzes 12:18

ampak uživaj jih pred Gospodom, svojim Bogom, na mestu, ki si ga izvoli Gospod, tvoj Bog, ti in sin tvoj in hči tvoja, hlapec tvoj in dekla tvoja in levit, ki je v tvojem mestu, in vesêli se pred Gospodom, svojim Bogom, vsega pridelka svojih rok.

5 Mojzes 16:16

Trikrat v letu naj se prikažejo vsi moški tvoji pred Gospodom, tvojim Bogom, na mestu, ki si ga izvoli Gospod: o prazniku opresnikov, o prazniku tednov in o prazniku šotorov; a naj se ne prikažejo prazni pred Gospodom,

1 Samuel 1:21

In ko je šel mož Elkana in vsa družina njegova, da prinese Gospodu vsakoletno daritev in obljubo svojo,

1 Samuel 1:3

In ta mož je hodil vsako leto gori iz mesta svojega, da bi molil in daroval Gospodu nad vojskami v Silu. Ondi sta bila duhovnika Gospodu dva sinova Elijeva, Ofni in Pinehas.