Sv. Lukež 2:32 - Chráskov prevod

³² luč v razsvetljenje poganov in v slavo ljudstva tvojega Izraela.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³² Kakor luč bo razsvetlil narode, ki te ne poznajo, in proslavil Izraelce, tvoje ljudstvo.«

Živa Nova zaveza

³² On je luč vsem narodom in on bo slava tvojega ljudstva Izraela.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Svetlost na oznanüvanje poganom, i díko lüdstvi tvojemi Izraeli.

Ekumenska izdaja

³² luč v razsvetljenje poganov in slavo Izraela, tvojega ljudstva.«

Slovenski standardni prevod

³² luč v razodetje poganom in slavo Izraela, tvojega ljudstva.«

Sv. Lukež 2:32 Iomraidhean Croise

Psalmi 85:9

Pa poslušal bom, kaj govori Bog mogočni, Gospod. Da, mir govori ljudstvu svojemu in svetnikom svojim, samo v nespamet naj se ne povrnejo.

Izaija 11:10

In zgodi se v tistem času: po korenini Davidovi, ki stoji v znamenje ljudstvom, bodo vprašali poganski narodi; in počivališče njegovo bode slavno.

Izaija 4:2

Tisti dan bode Odraslek Gospodov v diko in slavo in sad zemlje v odliko in hvalo njim, ki se ohranijo Izraelu.

Izaija 45:25

V Gospodu bo opravičeno in se bo hvalilo vse seme Izraelovo.

Izaija 49:6

govori, pravim: Malo je, da si mi hlapec, da bi povzdignil rodove Jakobove ter nazaj pripeljal ohranjence Izraelove; tudi te postavim za luč poganskim narodom, da bodeš zveličanje moje prav do konca zemlje.

Izaija 49:9

da porečeš jetnikom: Pojdite ven! njim, ki sede v teminah: Pridite na svetlo! Po potih se bodo pasli in po vseh golih hribih imeli svojo pašo.

Izaija 51:4

Poslušajte me, ljudstvo moje, in narod moj, obrnite ušesa v me! kajti postava pride od mene, in pravico svojo postavim ljudstvom za svetlobo.

Izaija 60:19

Ne bode ti več sonce za svetlobo po dnevi in za svit nočni ti ne bo svetil mesec, marveč Gospod ti bode svetloba večna in Bog tvoj tebi za diko.

Izaija 9:2

Pomnožil si narod, povečal si mu veselje: veselé se pred teboj kakor v veselju ob žetvi in enako njim, ki se radujejo, ko plen delé.

Jeremija 2:11

Ali je kateri narod zamenil bogove, čeprav niso bogovi? Ljudstvo moje pa je zamenilo slavo svojo za to, kar nič ne koristi.

Zaharija 2:5

In povzdignem oči in vidim, in glej: mož z mersko vrvjo v roki.

Sv. Matevž 4:16

narod, ki je sedel v temi, je videl veliko svetlobo, in ki so sedeli v deželi in senci smrti, jim je zasvetila luč.«

Sv. Lukež 2:10

In angel jim reče: Ne bojte se, kajti glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo vsemu ljudstvu:

Sv. Lukež 2:31

ki si ga pripravil pred obličjem vseh narodov,

Djánje 26:23

namreč, da mora Kristus trpeti in kot prvi iz vstajenja mrtvih luč oznanjevati temu narodu in poganom.

Djánje 28:28

Bodi vam torej znano, da je poganom poslano to zveličanje Božje; oni bodo tudi poslušali. [

1 Korinčanom 1:31

da, kakor je pisano, »kdor se hvali, v Gospodu naj se hvali«.

Oznanost 21:23

In mesto ne potrebuje sonca, ne meseca, da svetita v njem; zakaj slava Božja ga je razsvetlila, in svetilnica njegova je Jagnje.