Sv. Lukež 2:24 - Chráskov prevod

²⁴ in da opravijo daritev po tem, kar je rečeno v postavi Gospodovi: dve grlici ali dva golobiča.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁴ Obenem so opravili žrtvovanje, ki ga zakonik predpisuje za konec očiščevalnega obdobja: darovati je bilo treba dve grlici ali dva mlada goloba.

Živa Nova zaveza

²⁴ Prinesla sta tudi žrtev. Zakon je zahteval dve grlici ali dva goloba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I dáli bi áldov pôleg povêdanja vu právdi Gospodna, eden pár grlic, ali dvá mláda golôba.

Ekumenska izdaja

²⁴ in da bi dali v daritev »dve grlici ali dva golobčka,« kakor je rečeno v Gospodovi postavi.

Slovenski standardni prevod

²⁴ in da bi žrtvovali, kakor je rečeno v Gospodovi postavi: dve grlici ali dva golobčka.

Sv. Lukež 2:24 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 1:14

Ako pa je darilo njegovo ptica v žgalščino Gospodu, naj prinese grlico ali golobčka za darilo svoje.

3 Mojzes 12:2

Govôri sinovom Izraelovim in reci: Če žena spočne in porodi moško dete, nečista bodi sedem dni; nečista bode kakor v dnevih ločitve v bolezni svoji.

3 Mojzes 5:11

Ako pa ne premore dveh grlic ali dveh golobičev, naj prinese tisti, ki je grešil, za svoje darilo desetino efe bele moke v daritev za greh; ne vlije pa naj olja nanjo in ne dene kadila nanjo, ker daritev za greh je.

2 Korinčanom 8:9

Kajti poznate milost Gospoda našega Jezusa Kristusa, da je, ko je bil bogat, zavoljo vas obubožal, da bi vi po njegovem uboštvu obogateli.