Sv. Lukež 2:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Marija pa ohrani vse te besede, premišljujoč jih v srcu svojem.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁹ Marija pa si je te stvari dobro zapomnila in jih v sebi še in še premlevala.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Marija pa si je zapomnila vsako besedo in kar naprej je premišljala o tem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Mária je pa zdržála vse ete rečí premetávajôča njé vu srci svojem.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Marija pa je vse te besede ohranila in jih v svojem srcu premišljevala.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Marija pa je vse te besede shranila in jih premišljevala v svojem srcu.

Sv. Lukež 2:19 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 37:11

Zavidali so mu torej bratje njegovi, oče njegov pa je to besedo ohranil v misli.

Psalmi 119:11

V srcu svojem sem shranil govor tvoj, da ne grešim zoper tebe.

Pregovori 4:4

In on me je učil in mi rekal: Ohrani naj besede moje srce tvoje; izpolnjuj zapovedi moje in žívi!

Daniel 7:28

Dotlej konec stvari. Mene, Daniela, so plašile misli moje silno in jasnost lica mojega se je na meni izpremenila; a stvar sem ohranil v srcu svojem.

Ozej 14:9

Efraim poreče: Kaj hočem še z maliki? – Jaz sem ga uslišal in se nanj oziram. Jaz sem kakor zeleneča cipresa. Iz mene se najde sad na tebi.

Sv. Lukež 1:66

In vsi, ki jih slišijo, si jih vtisnejo v srce, govoreč: Kaj neki bo iz tega deteta? Zakaj roka Gospodova je bila z njim.

Sv. Lukež 2:18

In vsi, ki slišijo, se čudijo temu, kar jim pripovedujejo pastirji.

Sv. Lukež 2:51

Ter gre z njima in pride v Nazaret, in bil jima je pokoren. In mati njegova je hranila vse te besede v srcu svojem.

1 Samuel 21:12

In služabniki Ahisovi mu reko: Ni li to David, kralj dežele? Ni li ta, ki so o njem v kolu odpevale druga drugi, govoreč: Savel je pobil svoj tisoč, a David svojih deset tisoč.