Sv. Lukež 2:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ko ga pa vidijo, oznanijo vest, ki jim je bila povedana o tem detetu.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁷ Ko so to videli, so povedali, kaj jim je Bog rekel o tem otroku.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Pastirji so pripovedovali vsem o tem, kar so doživeli in kar jim je povedal angel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Vidôči pa, razglásili so té reči, štere so njim povêdane od deteta.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko so to videli, so povedali, kar jim je bilo rečeno o tem detetu.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko so to videli, so povedali o besedi, ki jim je bila rečena o tem otroku.

Sv. Lukež 2:17 Iomraidhean Croise

Psalmi 66:16

Pridite, poslušajte vsi, ki se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.

Malahija 3:16

Tedaj so se pogovarjali, kateri se boje Gospoda, drug z drugim, in Gospod je pazil in poslušal; in spominska knjiga je bila pisana pred njim za tiste, ki se Gospoda boje, in za nje, ki čislajo ime njegovo.

Sv. Lukež 2:16

In pridejo jadrno in najdejo Marijo in Jožefa in dete, da leži v jaslih.

Sv. Lukež 2:18

In vsi, ki slišijo, se čudijo temu, kar jim pripovedujejo pastirji.

Sv. Lukež 2:38

In ta pristopi ravno tisto uro, in je hvalila Gospoda in govorila o njem vsem, ki so čakali odrešitve Jeruzalema.

Sv. Lukež 8:39

Vrni se na dom svoj in pripoveduj, koliko ti je storil Bog. In on odide in oznanjuje po vsem mestu, koliko mu je storil Jezus.