Sv. Lukež 2:12 - Chráskov prevod

¹² In to vam bodi znamenje: Našli boste dete v plenice povito, ležeče v jaslih.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Takole ga boste našli: skrbno povit dojenček, položen v jasli.«

Živa Nova zaveza

¹² Takole ga boste prepoznali: v jaslih leži otrok, povit v plenice.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I tô je vám znamênje: nájdete dête v plenice povito, položeno vu jasli.

Ekumenska izdaja

¹² In to vam bo znamenje: našli boste dete, v plenice povito in v jasli položeno.«

Slovenski standardni prevod

¹² To vam bo v znamenje: našli boste dete, povito in položeno v jasli.«

Sv. Lukež 2:12 Iomraidhean Croise

2 Kralji 19:29

In to ti bodi v znamenje: to leto boste jedli, kar samo zraste, drugo leto pa, kar po tem priraste, v tretjem letu sejte in žanjite in sadite vinograde ter jejte njih sad.

2 Kralji 20:8

Rekel je pa Ezekija Izaiju: Kaj je znamenje, da me Gospod ozdravi in da pojdem tretji dan gori v hišo Gospodovo?

Psalmi 22:6

K tebi so vpili, in oteti so bili, v tebe so upali, in niso bili osramočeni.

2 Mojzes 3:12

On pa reče: Jaz bodem s teboj, in to ti bodi znamenje, da sem te jaz poslal: ko popelješ ljudstvo iz Egipta, boste služili Bogu na tejle gori.

Izaija 7:11

Prosi si znamenja od Gospoda, Boga svojega, prosi ga iz globočine ali z višine.

Izaija 7:14

Zatorej vam da Gospod sam znamenje: Glej, devica bo spočela in rodila sina, in imenovala bo ime njegovo Imanuel.

Sv. Lukež 2:13

In hipoma se pokaže z angelom množica nebeške vojske, ki so hvalili Boga in govorili:

Sv. Lukež 2:7

In rodi sina svojega prvenca ter ga povije v plenice in ga položi v jasli, ker jima ni bilo prostora v prenočišču.

1 Samuel 2:34

In to ti bodi v znamenje, kar pride na oba sinova tvoja, Ofnija in Pinehasa: obadva umrjeta eden dan.