Sv. Lukež 2:11 - Chráskov prevod

¹¹ ker vam se je danes rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod, v mestu Davidovem.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Danes se vam je v mestu kralja Davida rodil rešitelj. On je obljubljeni Mesija in Gospod!

Živa Nova zaveza

¹¹ Danes je v mestu, kjer je bil rojen David, prišel na svet Rešitelj sveta. To je Kristus, Gospod.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár se je narôdo vám dnes Zveličitel, ki je Gospon Kristuš vu Dávidovom mesti.

Ekumenska izdaja

¹¹ Danes se vam je v Davidovem mestu rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Danes se vam je v Davidovem mestu rodil Odrešenik, ki je Mesija, Gospod.

Sv. Lukež 2:11 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:15

In sovraštvo stavim med tebe in ženo, in med seme tvoje in njeno seme: to ti stare glavo, ti pa mu stareš peto.

1 Mojzes 49:10

Ne vzame se žezlo od Jude, niti vladarska palica izmed nog njegovih, dokler ne pride Šilo, in njemu bode pokorščina narodov.

Psalmi 2:2

Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper Maziljenca njegovega,

Izaija 9:6

Pomnoževanju njegovega vladarstva in miru ne bode konca na prestolu Davidovem in nad kraljestvom njegovim, da ga utrdi in podpre s pravico in pravičnostjo od tega časa do vekomaj. Gorečnost Gospoda nad vojskami stori to.

Sv. Matevž 1:16

A Jakob je rodil Jožefa, moža Marije, iz katere se je rodil Jezus, ki se imenuje Kristus.

Sv. Matevž 1:21

Rodila pa bo sina, in imenuj ime njegovo Jezus, zakaj on odreši ljudstvo svoje njih grehov.

Sv. Matevž 16:16

Simon Peter pa odgovori in reče: Ti si Kristus, Sin živega Boga.

Sv. Matevž 16:20

Tedaj zapove učencem svojim, naj nikomur ne pravijo, da je on Kristus.

Sv. Lukež 1:43

In odkod meni to, da je prišla Gospoda mojega mati k meni?

Sv. Lukež 1:69

in nam povzdignil rog zveličanja v hiši Davida, služabnika svojega,

Sv. Lukež 2:26

In sveti Duh mu je razodel, da ne bo videl smrti, dokler ne zazre Kristusa Gospodovega.

Sv. Lukež 2:4

Napoti se pa tudi Jožef iz Galileje, iz mesta Nazareta, v Judejo, v mesto Davidovo, ki se imenuje Betlehem, ker je bil iz hiše in rodovine Davidove,

Sv. Janez 1:41

Ta najde najprej brata svojega Simona in mu reče: Našli smo Mesija (kar se tolmači: Kristus).

Sv. Janez 1:45

Filip najde Natanaela in mu reče: Našli smo ga, ki je pisal o njem Mojzes v zakonu in preroki, Jezusa iz Nazareta, sina Jožefovega.

Sv. Janez 11:27

Reče mu: Da, Gospod, verujem, da si ti Kristus, Sin Božji, ki je imel priti na svet.

Sv. Janez 20:31

A ta so zapisana, da verujete: Jezus je Kristus, Sin Božji, in da verujoč imate življenje v imenu njegovem.

Sv. Janez 4:25

Reče mu žena: Vem, da pride Mesija (ki se imenuje Kristus); kadar on pride, nam vse oznani.

Sv. Janez 4:42

A ženi so pravili: Sedaj ne verujemo več zavoljo tvojega govorjenja, kajti sami smo slišali in vemo, da je ta resnično Zveličar sveta, Kristus.

Sv. Janez 6:69

In mi smo verovali in vemo, da si ti Svetnik Božji.

Sv. Janez 7:41

Drugi pravijo: Ta je Kristus. Drugi pa govore: Ali pride Kristus iz Galileje?

Djánje 10:36

po besedi, ki jo je poslal sinovom Izraelovim, oznanjujoč blagovestje o miru po Jezusu Kristusu – ta je vsem Gospod!

Djánje 13:23

Iz njegovega semena je Bog po svoji obljubi privedel Izraelu Zveličarja, Jezusa,

Djánje 17:3

razodevajoč in dokazujoč, da je moral Kristus trpeti in vstati iz mrtvih, in da ›ta Jezus, ki ga vam jaz oznanjujem, je Kristus‹.

Djánje 2:36

Za gotovo torej vedi vsa hiša Izraelova, da je Bog i za Gospoda i za Kristusa postavil tega Jezusa, ki ste ga vi križali.

Djánje 5:31

Tega je Bog z desnico svojo povišal za Kneza in Zveličarja, da dodeli Izraelu izpokorjenje in odpuščenje grehov.

1 Korinčanom 15:47

Prvi človek je iz zemlje, prstén, drugi človek je iz nebes.

Filipljanom 2:11

in vsak jezik pripoznava, da Jezus Kristus je Gospod, v slavo Boga Očeta.

Filipljanom 3:8

Ali zares, tudi zdaj imam vse za izgubo, ker je mnogo boljše spoznanje Kristusa Jezusa, Gospoda mojega, zaradi katerega sem vse izgubil in imam to za smeti, da pridobim Kristusa

Kološanom 2:6

Kakor ste torej sprejeli Kristusa Jezusa, Gospoda, tako živite v njem,

1 Janez 4:14

In mi smo videli in pričujemo, da je Oče poslal Sina kot Zveličarja sveta.

1 Janez 5:1

Vsak, kdor veruje, da Jezus je Kristus, je rojen iz Boga; in vsak, kdor ljubi njega, ki ga je rodil, ljubi tudi tega, ki je rojen iz njega.