Sv. Lukež 19:2 - Chráskov prevod

² In glej, mož, po imenu Zahej, in ta je bil višji cestninarjev in je bil bogat,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Tam je živel neki Zahej, glavni davčni izterjevalec in zato precej premožen.

Živa Nova zaveza

² Med njimi je bil tudi Zahej, nadzornik nad cariniki. Bil je zelo bogat.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I ovo eden môž, po iméni zváni Zakeuš, kí je bio vládnik publikánušov, i té je bio bogat.

Ekumenska izdaja

² In glej, bil je neki mož, Zahej po imenu, ki je bil višji cestninar in bogat.

Slovenski standardni prevod

² Tam je bil mož, Zahej po imenu. Bil je višji cestninar in bogat človek.

Sv. Lukež 19:2 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 10:3

Filip in Bartolomej; Tomaž in Matevž, cestninar; Jakob, sin Alfejev, in Tadej;

Sv. Lukež 19:1

In pride v Jeriho in gre skozi mesto.

Sv. Lukež 19:3

in rad bi bil videl Jezusa, kdo da je, pa ni ga mogel spričo množice, ker je bil majhne postave.

Sv. Lukež 19:5

In Jezus, ko pride na to mesto, se ozre gori ter mu reče: Zahej, pojdi hitro doli! kajti danes moram ostati v tvoji hiši.