Sv. Lukež 19:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Sin človekov je namreč prišel iskat in zveličat, kar se je bilo izgubilo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ Sin človekov je namreč tukaj zato, da bi poiskal in rešil takšne izgubljene ljudi.«

Živa Nova zaveza

¹⁰ Sin človekov je prišel, da bi poiskal izgubljene in jih rešil.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár je prišao Sin človeči iskat, i zdržázat tô zgübleno.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Sin človekov je namreč prišel iskat in rešit, kar je izgubljeno.«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Sin človekov je namreč prišel iskat in rešit, kar je izgubljeno.«

Sv. Lukež 19:10 Iomraidhean Croise

Ezekiel 34:12

Kakor pastir skrbi za ovce svoje v dan, kadar je med razkropljenimi ovcami svojimi, tako bom skrbel za ovce svoje in jih otmem iz vseh krajev, kamor so se porazgubile oblačnega in temnega dne.

Ezekiel 34:16

Izgubljene poiščem, razgnane pripeljem nazaj, ranjene obvežem in bolne pokrepčam; kar je pa debelo in močno, zatrem; pasel jih bom, kakor je prav.

Sv. Matevž 1:21

Rodila pa bo sina, in imenuj ime njegovo Jezus, zakaj on odreši ljudstvo svoje njih grehov.

Sv. Matevž 10:6

marveč pojdite k izgubljenim ovcam Izraelove hiše.

Sv. Matevž 15:24

On pa odgovori in reče: Nisem poslan, razen le k izgubljenim ovcam Izraelove hiše.

Sv. Matevž 18:10

Glejte, da ne zaničujete enega teh malih! Kajti pravim vam, da njih angeli v nebesih vedno gledajo obličje Očeta mojega, ki je v nebesih. [

Sv. Matevž 18:11

Zakaj Sin človekov je prišel, da zveliča, kar se je izgubilo.]

Sv. Lukež 15:32

Treba pa se je bilo veseliti in radovati, ker je bil ta brat tvoj mrtev in je oživel, in izgubljen je bil in se je našel.

Sv. Lukež 15:8

Ali katera žena, ki ima deset srebrnikov, če izgubi en srebrnik, ne prižge sveče in ne pomete hiše ter išče skrbno, dokler ga ne najde?

Sv. Janez 3:17

Bog namreč ni poslal Sina svojega na svet, da bi svet sodil, marveč da se svet zveliča po njem.

Rimljanom 5:6

Kajti Kristus je svoj čas, ko smo mi bili še slabi, umrl za brezbožne;

Hebrejcem 7:25

Zato more tudi popolnoma rešiti tiste, ki se po njem bližajo Bogu, ker vedno živi, da se poteguje zanje.