Sv. Lukež 18:41 - Chráskov prevod

⁴¹ Kaj hočeš, naj ti storim? On pa reče: Gospod, da izpregledam.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴¹ »Kako naj ti pomagam?« ga je vprašal Jezus. »Gospod, rad bi videl,« je odgovoril slepi.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Vprašal ga je: “Kaj želiš, da ti storim?” “Gospod,” je prosil slepi, “rad bi videl.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Govoréči: ka ščéš, naj ti včinim? On pa erčé: Gospodne, naj preglédnem.

Ekumenska izdaja

⁴¹ »Kaj hočeš, da ti storim?« Ta pa je rekel: »Gospod, da spregledam.«

Slovenski standardni prevod

⁴¹ »Kaj hočeš, da ti storim?« Dejal je: »Gospod, da bi spregledal.«

Sv. Lukež 18:41 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 18:40

Jezus se pa ustavi in ukaže, naj ga pripeljejo k njemu; in ko se približa, ga vpraša:

Sv. Lukež 18:42

In Jezus mu reče: Izpreglej! vera tvoja te je rešila.

Rimljanom 8:25

Če pa upamo, česar ne vidimo, čakamo tega s potrpežljivostjo.

Filipljanom 4:6

Nič ne skrbite, temveč v vsem naj se Bogu naznanjajo želje vaše v molitvi in prošnji z zahvaljevanjem.