Sv. Lukež 17:34 - Chráskov prevod

³⁴ Pravim vam: Tisto noč bodeta dva na eni postelji: eden bo vzet, a drugi puščen.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³⁴ Poslušajte, kako bo takrat. Ponoči bosta dva spala na isti postelji. Enega bo Bog sprejel, drugega zavrgel.

Živa Nova zaveza

³⁴ “Tudi to se bo zgodilo ob času moje vrnitve: Dva bosta tisto noč spala v isti postelji. Eden bo vzet, drugi bo ostal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Velim vám: v tistoj nôči bodeta dvá na ednoj posteli; te eden se gori vzeme, i te drügi se nihá.

Ekumenska izdaja

³⁴ Povem vam, tisto noč bosta dva na eni postelji; eden bo sprejet in drugi puščen.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Povem vam: Tisto noč bosta dva na eni postelji; eden bo sprejet, drugi puščen.

Sv. Lukež 17:34 Iomraidhean Croise

Psalmi 26:9

Ne pograbi z grešniki duše moje in z možmi krvoželjnimi življenja mojega.

Psalmi 28:3

Ne vleci me v pogubo z brezbožniki in z njimi, ki delajo krivico, ki govore mir z bližnjimi svojimi, hudobija pa biva v njih srcu.

Izaija 42:9

Prejšnje, glejte, se je zgodilo in novo naznanjam; preden nastane, vam napovedujem to.

Jeremija 45:5

In ti bi iskal sebi velikih reči? Ne išči jih! zakaj, glej, jaz pripeljem nesrečo nad vse meso, govori Gospod; tebi pa dam dušo tvojo za plen v vseh krajih, kamorkoli pojdeš.

Sv. Matevž 24:25

Glejte, povedal sem vam vnaprej.

Sv. Marko 13:23

A vi se varujte; glejte, povedal sem vam vse naprej.

Sv. Marko 14:29

Peter pa mu reče: Če se tudi vsi pohujšajo, jaz vendar ne.

Sv. Lukež 13:24

Borite se, da vnidete skozi tesna vrata; zakaj veliko, pravim vam, si jih bo prizadevalo priti noter, pa ne bodo mogli.

Sv. Lukež 13:3

Ne, pravim vam, temveč če se ne izpokorite, poginete vsi tako.

Sv. Lukež 13:5

Ne, pravim vam, temveč če se ne izpokorite, poginete vsi enako.

Sv. Lukež 17:33

Kdorkoli hoče dušo svojo ohraniti, jo izgubi; a kdor jo izgubi, ji pomore v življenje.

Sv. Lukež 17:35

Dve bosta mleli skupaj: ena bo vzeta, a druga puščena. [

2 Peter 2:9

Gospod ve pobožne rešiti iz izkušnjave, krivične pa za dan sodbe hraniti v kaznovanje,