Sv. Lukež 17:12 - Chráskov prevod

¹² In ko pride v neko vas, ga sreča deset gobavih mož, ki so stali od daleč.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Blizu neke vasi mu je prišlo naproti deset gobavcev.

Živa Nova zaveza

¹² V neki vasi jih je srečalo deset gobavcev. Obstali so v predpisani razdalji

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I, gda bi on notri šô vu níko vés, srelo ga je desét gobavi možôv, kí so postanoli ôzdaleč.

Ekumenska izdaja

¹² In ko je prihajal v neko vas, mu je prišlo nasproti deset gobavih mož, ki so se od daleč ustavili

Slovenski standardni prevod

¹² Ko je prispel v neko vas, mu je prišlo naproti deset gobavih mož. Od daleč so se ustavili

Sv. Lukež 17:12 Iomraidhean Croise

2 Kralji 5:27

Zatorej se bodo gobe Naamanove prijele tebe in semena tvojega vekomaj! In šel je od njega ven gobav in bel kakor sneg.

2 Kralji 7:3

Bili so pa štirje gobavci pred vhodom v vrata Samarije; in reko drug drugemu: Kaj tu sedimo, dokler umrjemo?

2 Mojzes 4:7

In veli: Vtakni zopet roko v nedrje svoje! In vtakne zopet roko v nedrje, in ko jo iztegne izza nedrja, glej, je zopet kakor vse meso njegovo.

4 Mojzes 12:14

In Gospod reče Mojzesu: Ako bi ji bil njen oče pljunil v obraz, ali bi se ne morala sramovati sedem dni? Bodi torej zaprta zunaj taborišča sedem dni, in potem naj bo zopet sprejeta.

Sv. Lukež 18:13

Cestninar pa stoji od daleč in še oči si ne upa povzdigniti k nebu, temveč trka na prsi svoje, rekoč: Bog, milostljiv mi bodi grešniku!

Sv. Lukež 5:12

In zgodi se, ko je bil v enem ondotnih mest, da je tu, glej, mož ves gobav; in ko ugleda Jezusa, pade na obraz in ga zaprosi, rekoč: Gospod, če hočeš, me moreš očistiti.