Sv. Lukež 17:11 - Chráskov prevod

¹¹ In zgodi se ob njegovem potovanju v Jeruzalem, da gre sredi med Samarijo in Galilejo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Jezus je nadaljeval svojo pot proti Jeruzalemu. Potoval je med Samarijo in Galilejo.

Živa Nova zaveza

¹¹ Ko so nadaljevali pot proti Jeruzalemu, so prišli do meje med Galilejo in Samarijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I prigôdilo se je, gda bi on šô vu Jerušálem, i on je prêk šô na srêdi po Šamárii i Galilei.

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko je potoval v Jeruzalem, je šel po sredi med Samarijo in Galilejo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko je potoval v Jeruzalem, je hodil med Samarijo in Galilejo.

Sv. Lukež 17:11 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 17:10

Tako tudi vi, kadar storite vse, kar vam je ukazano, recite: Nepridni hlapci smo; storili smo le, kar smo bili dolžni storiti.