Sv. Lukež 16:12 - Chráskov prevod

¹² In če v tujem niste bili zvesti, kdo vam da, kar je vašega?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² In če s tujimi stvarmi ravnate neodgovorno, zakaj naj bi sploh dobili kaj, kar bo vaše?

Živa Nova zaveza

¹² Če gospodarite zanikrno s tujim denarjem, zakaj naj bi vam zaupali tisto, kar je vaše?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I, či ste vu lückom nej verni, to svoje što vám dá?

Ekumenska izdaja

¹² In če pri tujem niste bili zvesti, kdo vam bo dal to, kar je vaše?

Slovenski standardni prevod

¹² In če niste bili zvesti pri tujem, kdo vam bo dal, kar je vaše?

Sv. Lukež 16:12 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 1:21

in reče: Gol sem prišel iz telesa matere svoje in gol se povrnem tja; Gospod je dal, Gospod je vzel, Gospodovo ime bodi hvaljeno!

Ozej 2:8

Zato, glej, zagradim pot tvojo s trnjem in postavim zid zoper njo, da ne najde svojih stezá.

Sv. Lukež 10:42

le eno pa je potrebno. Marija je izvolila dobri del, ki se ji ne odvzame.

Sv. Lukež 16:11

Če torej v krivičnem mamonu niste bili zvesti, pravo bogastvo kdo vam zaupa?

Sv. Lukež 16:13

Noben hlapec ne more dvema gospodoma služiti; kajti ali bo enega sovražil in drugega ljubil, ali bo enemu vdan in bo drugega zaničeval. Ne morete Bogu služiti in mamonu.