Sv. Lukež 16:11 - Chráskov prevod

¹¹ Če torej v krivičnem mamonu niste bili zvesti, pravo bogastvo kdo vam zaupa?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Če se na vas ne da zanesti glede umazanega denarja, vam nihče ne bo zaupal pravega bogastva.

Živa Nova zaveza

¹¹ Če ste nezanesljivi pri oskrbovanju zemeljskega bogastva, kdo vam bo zaupal pravo nebeško bogastvo?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Či ste záto vu nepravičnom mammoni nej bili verni, to istinsko što zavüpa na vás?

Ekumenska izdaja

¹¹ Če torej pri krivičnem mamonu niste bili zvesti, kdo vam bo zaupal resnično dobrino?

Slovenski standardni prevod

¹¹ Če torej niste bili zvesti pri ravnanju s krivičnim mamonom, kdo vam bo zaupal, kar je resnično?

Sv. Lukež 16:11 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 6:24

Nihče ne more dvema gospodoma služiti: ker ali bo enega mrzil in drugega ljubil, ali bo enemu vdan in bo drugega zaničeval. Ne morete Bogu služiti in mamonu.

Sv. Lukež 12:33

Prodajte imetje svoje in dajajte miloščino. Napravite si mošnje, ki ne ostare, zaklad, ki ne izgine, v nebesih, kjer se tat ne približuje in tudi molj ne razjeda.

Sv. Lukež 16:12

In če v tujem niste bili zvesti, kdo vam da, kar je vašega?

Sv. Lukež 16:9

Tudi jaz vam pravim: Storite si prijateljev s krivičnim mamonom, da vas, kadar vam poide, sprejmo v večna stanovanja.

Sv. Lukež 18:22

In ko sliši to, mu Jezus veli: Enega ti je še treba: prodaj vse, karkoli imaš, in razdaj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih, ter pridi in hodi za menoj!

Efežanom 3:8

Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo

Jakob 2:5

Čujte, bratje moji ljubljeni: Ni si li Bog izbral ubožcev pred svetom, da bodo bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil njim, ki ga ljubijo?

Oznanost 3:18

ti svetujem, da kupiš od mene zlata, očiščenega v ognju, da obogatiš, in bela oblačila, da se oblečeš in da se ne pokaže sramota nagote tvoje, in mazila, da si z njim pomažeš oči, da bi videl.