Sv. Lukež 15:1 - Chráskov prevod

¹ Približevali pa so se mu vsi cestninarji in grešniki, da bi ga poslušali.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Okrog Jezusa so se pogosto gnetli davčni izterjevalci in drugi ljudje, ki se niso držali Božjih zakonov. Hoteli so ga poslušati.

Živa Nova zaveza

¹ Mnogi cariniki in drugi ljudje na slabem glasu so vedno znova prihajali k Jezusu, da bi ga poslušali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Približávali so se pa k njemi vsi publikánuške i grêšnicke, da bi ga poslüšali.

Ekumenska izdaja

¹ Približevali pa so se mu vsi cestninarji in grešniki, da bi ga poslušali.

Slovenski standardni prevod

¹ Približevali so se mu vsi cestninarji in grešniki, da bi ga poslušali.

Sv. Lukež 15:1 Iomraidhean Croise

Ezekiel 18:27

In ko se brezbožnik izpreobrne od brezbožnosti svoje, s katero je grešil, in dela, kar je postavno in pravično, ohrani dušo svojo v življenju.

Sv. Matevž 5:46

Kajti če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšno plačilo vam bode? Ne delajo li tega tudi cestninarji?

Sv. Lukež 13:30

In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in prvi, ki bodo zadnji.

Sv. Lukež 7:29

In vsi ljudje, ki so ga slišali, in cestninarji so priznali pravičnost Bogu, krstivši se s krstom Janezovim.

Rimljanom 5:20

A postava je pristopila zraven, da se pomnoži pregreha. Kjer pa se je pomnožil greh, tam se je še veliko bolj pomnožila milost,

1 Timoteju 1:15

Resnična je ta beseda in vsekakor vredna, da se sprejme: da je Kristus Jezus prišel na svet rešit grešnike, katerih prvi sem jaz.