Sv. Lukež 14:22 - Chráskov prevod

²² In hlapec reče: Gospod, zgodilo se je, kakor si ukazal, in še je prostora.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²² ›Storil sem, kakor ste naročili,‹ je rekel služabnik, ko se je vrnil. ›Vendar je še prostora.‹

Živa Nova zaveza

²² Pa tudi tedaj je bilo še prostora.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I erčé te sluga: gospodne, včinjeno je, kak si zapovedao, i ešče je mesto.

Ekumenska izdaja

²² Služabnik je rekel: ‚Gospod, zgodilo se je, kar si naročil, pa je še prostor.‘

Slovenski standardni prevod

²² Služabnik je rekel gospodarju: ›Gospod, zgodilo se je, kar si naročil, in še je prostor.‹

Sv. Lukež 14:22 Iomraidhean Croise

Psalmi 103:6

Kar je pravično, dela Gospod in pravosodje vrši za vse zatirance.

Psalmi 130:7

Nado imej, Izrael, v Gospodu, ker pri Gospodu je milost in obilo je pri njem odrešenje.

Sv. Lukež 14:21

In hlapec pride in sporoči to gospodu svojemu. Tedaj se hišni gospodar razjezi in reče hlapcu svojemu: Idi hitro ven na ceste in ulice mestne in pripelji sem siromake in kruljave in hrome in slepce.

Sv. Lukež 14:23

Pa veli gospodar hlapcu: Pojdi ven na pota in za ograje in sili jih, naj pridejo, da se napolni hiša moja.

Sv. Janez 14:2

V hiši Očeta mojega je veliko prebivališč. Če bi ne bilo, bi vam bil povedal; kajti grem pripravljat vam prostora!

Efežanom 3:8

Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo

Kološanom 2:9

ker v njem prebiva vsa polnost božanstva telesno,

1 Janez 2:2

in on je sprava za grehe naše, ne pa samo za naše, ampak tudi za vsega sveta grehe.