Sv. Lukež 14:16 - Chráskov prevod

¹⁶ On pa mu reče: Neki človek je napravil veliko večerjo in mnogo jih je povabil.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Jezus mu je odgovoril z zgodbo: »Nekdo je prirejal veliko pojedino in nanjo povabil mnogo ljudi.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Jezus je odgovoril z naslednjo zgodbo: “Neki človek je pripravil svečan obed in je povabil mnoge goste.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ On njemi pa erčé: niki človek je velíko večérjo napravo, i zváo je vnôge.

Ekumenska izdaja

¹⁶ On pa mu je rekel: »Neki človek je napravljal veliko večerjo in jih je mnogo povabil.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ On pa mu je rekel: »Neki človek je priredil veliko večerjo in jih je mnogo povabil nanjo.

Sv. Lukež 14:16 Iomraidhean Croise

Visoka pesem 5:1

Prišel sem na vrt svoj, sestra moja, nevesta, trgal sem miro svojo in balzam svoj, jedel sem satovje svoje s svojim medom vred, pil sem vino svoje z mlekom svojim vred. Jejte, prijatelji, pijte in napijte se, ljubljeni!

Zaharija 10:7

In Efraim bode kakor junak, in njih srce se bo veselilo kakor od vina; in njih otroci se bodo, videč to, radovali; njih srce se bo veselilo v Gospodu.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta govorita: Pridi! In kdor sliši, naj reče: Pridi! In kdor je žejen, pridi; kdor hoče, vzemi vodo življenja brezplačno.

Oznanost 3:20

Glej, pri vratih stojim in trkam; če kdo čuje glas moj in odpre vrata, vstopim k njemu, in večerjal bom z njim in on z menoj.