Sv. Lukež 14:11 - Chráskov prevod

¹¹ Zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan; a kdor se ponižuje, bo povišan.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Tako je: če se siliš naprej, boš pristal med zadnjimi. Če pa se držiš zadaj, boš povzdignjen med prve.«

Živa Nova zaveza

¹¹ Kdor se dela pomembnega, bo doživel ponižanje, kdor pa se poniža, bo počaščen.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár vsáki, kí se zvísi ponízi se; i kí se ponízi, zvisi se.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zakaj vsak, ki se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Slovenski standardni prevod

¹¹ kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Sv. Lukež 14:11 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:28

In ljudstvo ubogo otimlješ, proti prevzetnim pa so tvoje oči, da jih ponižaš.

Estera 6:10

In kralj veli: Hiti, vzemi oblačilo in konja, kakor si rekel, in tako stori Mardoheju Judu, ki sedi ob kraljevih vratih. Ne opusti ničesar, kar si govoril!

Jobova knjiga 22:29

Ko bodo vodile doli, boš velel: Navzgor! in ponižanemu daje Bog pomoč.

Psalmi 138:6

Kajti vzvišen je Gospod, vendar gleda na nizkega, a prevzetnega spozna od daleč.

Psalmi 18:27

čistemu se kažeš čistega, ali popačenemu nasprotuješ.

Pregovori 15:33

Strah Gospodov je šola modrosti, in pred častjo gre ponižnost.

Pregovori 18:12

Preden se stare, vzpne se srce človekovo, in pred častjo gre ponižnost.

Pregovori 25:27

Pojesti preveč medú ni dobro, ali preiskavati težavne stvari je čast.

Pregovori 29:23

Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.

Izaija 2:11

Ponižan bo človek prevzetnih oči in visokost človeška se potlači, in povišan bo Gospod sam tisti dan.

Izaija 2:17

Tedaj se potlači prevzetnost človeška in vzvišenost ljudi se poniža, in povišan bo Gospod sam tisti dan.

Izaija 57:15

Zakaj tako pravi Visoki in Vzvišeni, ki prebiva v večnosti in ki mu je ime Sveti: Na višavi in v svetišču prebivam, tudi z njim, ki je potrtega in ponižanega duha, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Sv. Matevž 23:12

Kdor se pa povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.

Sv. Lukež 1:51

Pokazal je moč z roko svojo, razkropil je ošabne v misli njih srca.

Sv. Lukež 1:52

Pahnil je mogočnike s prestola in ponižne je povišal.

Sv. Lukež 14:12

Pravil je pa tudi temu, ki ga je bil povabil: Kadar napraviš obed ali večerjo, ne vabi prijateljev svojih, ne bratov svojih, ne sorodnikov svojih, ne bogatih sosedov, da te morda tudi oni ne povabijo in ti povrnejo.

Sv. Lukež 18:14

Pravim vam: Ta je šel opravičen na dom svoj, a ne oni: zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, a kdor se ponižuje, bo povišan.

Jakob 1:9

Ponaša pa naj se nizki brat v visokosti svoji,

Jakob 4:10

Ponižajte se pred Gospodom, in on vas poviša.

Jakob 4:6

Daje pa toliko večjo milost. Zato pravi pismo: »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost.«

1 Peter 5:5

Enako mlajši, pokorite se starejšim; vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu, ker »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost«.

1 Peter 5:6

Ponižajte se torej pod mogočno roko Božjo, da vas poviša ob času svojem;

1 Samuel 15:17

In Samuel pravi: Ni li tako: ko si bil majhen v svojih očeh, si bil postavljen za glavo rodovom Izraelovim? In Gospod te je pomazilil za kralja nad Izraelom.