Sv. Lukež 13:20 - Chráskov prevod

²⁰ In zopet reče: Čemu naj primerim kraljestvo Božje?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁰ Kako naj še ponazorim Božjo vladavino?« je dejal Jezus.

Živa Nova zaveza

^20-21 Je kakor testo, v katero zamešamo kvas, ki nevidno deluje, medtem ko testo vzhaja.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I pá je erkao: komi bom priglihávao králevstvo Bože?

Ekumenska izdaja

²⁰ In zopet je rekel: »Čému naj primerjam božje kraljestvo?

Slovenski standardni prevod

²⁰ In spet je rekel: »Čému naj primerjam Božje kraljestvo?

Sv. Lukež 13:20 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 11:16

Komu naj pa primerjam ta rod? Podoben je otrokom, ki posedajo po trgu in kličejo tovarišem svojim

Sv. Matevž 13:24

Drugo priliko jim predloži, govoreč: Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na njivi svoji.

Sv. Lukež 13:18

Pravil je pa: Čemu je podobno kraljestvo Božje in čemu naj ga primerim?

Sv. Lukež 13:21

Podobno je kvasu, ki ga vzame žena in ga vmesi v tri merice moke, dokler se vse ne skvasi.