Sv. Lukež 12:6 - Chráskov prevod

⁶ Ne prodajajo li pet vrabcev po dva vinarja? in ne eden izmed njih ni pozabljen pred Bogom.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁶ Veste, da je pet vrabcev vrednih le nekaj drobiža. Vendar Bog ne pozabi na nobenega izmed njih.

Živa Nova zaveza

⁶ Koliko je vreden vrabec na strehi? Pa vendar Bog ne pozablja niti enega izmed njih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nejli pét vrábcov odávajo za dvá pêneza? i eden z med njíh nej je pozábleni pred Bogom.

Ekumenska izdaja

⁶ Ali se ne prodaja pet vrabcev za dva novčiča? In ne eden izmed njih ni pozabljen pred Bogom.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ali ne prodajajo pet vrabcev za dva novčiča? In vendar Bog ni pozabil na nobenega od njih.

Sv. Lukež 12:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 147:9

Živini daje njen živež in mladim krokarjem, ki čivkajo.

Sv. Matevž 10:29

Mar ne prodajajo dveh vrabcev za vinar? pa ne eden od njiju ne pade na tla brez Očeta vašega.

Sv. Marko 12:42

In pride vdova uboga in vrže dva denarca, kar je en vinar.

Sv. Lukež 12:24

Poglejte krokarje: ne sejejo in ne žanjejo, nimajo kleti, ne žitnice, in Bog jih živi: koliko ste vi boljši od ptic!

Sv. Lukež 12:27

Poglejte lilije, kako rastejo: ne trudijo se in ne predejo; pravim vam pa: tudi Salomon v vsej svoji slavi ni bil oblečen kakor njih ena.