Sv. Lukež 12:57 - Chráskov prevod

⁵⁷ Zakaj pa tudi sami od sebe ne sodite, kar je prav?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵⁷ Zakaj sami ne sprevidite, kaj je prav?

Živa Nova zaveza

⁵⁷ Zakaj nočete videti tega?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁷ Ka je pa, ka samí od sébe ne sôdite to pravično.

Ekumenska izdaja

⁵⁷ Zakaj pa tudi sami od sebe ne sodite, kaj je prav?

Slovenski standardni prevod

⁵⁷ »Zakaj tudi sami od sebe ne presojate, kaj je prav?

Sv. Lukež 12:57 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 21:21

Jezus pa odgovori in jim reče: Resnično vam pravim: Če imate vero in ne dvomite, ne boste samo storili, kar se je zgodilo na tej smokvi, ampak če tudi rečete tej gori: Vzdigni se in vrzi se v morje! se zgodi.

Sv. Matevž 21:32

Kajti prišel je k vam Janez po poti pravičnosti, in niste mu verjeli; cestninarji in nečistnice pa so mu verjeli. Vi pa, dasi ste to videli, se še potem niste skesali, da bi mu bili verjeli.

Sv. Lukež 21:30

videč, da že brstje poganja, sami spoznavate, da je poletje že blizu.

Sv. Janez 7:24

Ne sodite po licu, ampak sodite pravično sodbo!

Djánje 2:40

In z mnogimi drugimi besedami pričuje in jih opominja, rekoč: Rešite se tega popačenega rodu!

1 Korinčanom 11:13

Sami pri sebi presodite, je li spodobno za ženo, da razoglava moli k Bogu.

1 Korinčanom 11:14

Ali vas ne uči sama narava, da je možu v sramoto, če si goji dolge lase?

5 Mojzes 32:29

O da bi bili modri, bi bili razumeli to, pomislili bi bili zadnji konec svoj!