Sv. Lukež 12:44 - Chráskov prevod

⁴⁴ Resnično vam pravim, da ga postavi nad vsem imetjem svojim.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Zagotavljam vam, da mu bo zaupal vse svoje premoženje.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Povem vam, da bo zanesljivemu oskrbniku zaupal vse svoje imetje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Zaistino velim vám, ka ga nad vsêm poištvom svojim postávi.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Resnično, povem vam: Čez vse svoje imetje ga bo postavil.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Resnično, povem vam: Čez vse svoje premoženje ga bo postavil.

Sv. Lukež 12:44 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 24:47

Resnično vam pravim, da ga postavi nad vsem premoženjem svojim.

Sv. Matevž 25:21

Reče mu gospod njegov: Dobro, vrli in zvesti hlapec, v malem si bil zvest, nad veliko te postavim; pojdi v gospoda svojega veselje.

Sv. Lukež 12:43

Blagor tistemu hlapcu, ki ga najde njegov gospodar, kadar pride, da tako dela.

Sv. Lukež 12:45

Ako pa poreče ta hlapec v srcu svojem: Gospodar moj odlaša prihod svoj, in začne pretepati hlapce in dekle ter jesti in piti in pijančevati:

Oznanost 3:18

ti svetujem, da kupiš od mene zlata, očiščenega v ognju, da obogatiš, in bela oblačila, da se oblečeš in da se ne pokaže sramota nagote tvoje, in mazila, da si z njim pomažeš oči, da bi videl.