Sv. Lukež 12:12 - Chráskov prevod

¹² zakaj sveti Duh vas nauči v tisti uri, kaj je treba reči.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

¹² Sveti Duh vam bo ob pravem času dal prave besede.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár svéti Düh de vás včio vu onoj tistoj vöri, štera bode potrêbno gúčati.

Ekumenska izdaja

¹² Sveti Duh vas bo namreč v tisti uri poučil, kaj je treba reči.«

Slovenski standardni prevod

¹² kajti Sveti Duh vas bo poučil tisto uro, kaj je treba reči.«

Sv. Lukež 12:12 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 4:11

In Gospod mu reče: Kdo je naredil usta človeku? in kdo stori koga nemega ali gluhega ali videčega ali slepega? ali ne jaz, Gospod?

2 Mojzes 4:12

In sedaj pojdi, in jaz bodem pri tvojih ustih in te naučim, kaj naj govoriš.

Sv. Matevž 10:19

Kadar vas pa izročé oblasti, ne skrbite, kako in kaj bi govorili, kajti dano vam bo tisto uro, kaj naj govorite.

Sv. Matevž 10:20

Niste namreč vi, ki govorite, ampak Duh Očeta vašega je, ki govori v vas.

Sv. Lukež 12:13

Reče pa mu nekdo izmed množice: Učenik, reci bratu mojemu, naj si razdeli z menoj dedino.

Sv. Lukež 21:15

zakaj jaz vam dam usta in modrost, kateri se ne bodo mogli upirati, ne ugovarjati vsi nasprotniki vaši.

Djánje 4:8

Tedaj jim Peter, napolnivši se svetega Duha, reče: Poglavarji naroda in starešine!

Djánje 6:10

Ali niso se mogli upirati modrosti in Duhu, po katerem je govoril.

Djánje 7:55

On pa, poln svetega Duha, se ozre na nebo in ugleda slavo Božjo in Jezusa, stoječega na desnici Božji,