Sv. Lukež 11:3 - Chráskov prevod

³ Kruh naš vsakdanji daj nam vsak dan.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ Vsak dan nas nasiti s potrebnim kruhom.

Živa Nova zaveza

³ Tudi danes nam daj vse to, kar potrebujemo za življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Krüha našega vsakdenéšnjega dáj nám ga vsáki dén.

Ekumenska izdaja

³ naš vsakdanji kruh nam dajaj od dne do dne;

Slovenski standardni prevod

³ Naš vsakdanji kruh nam dajaj od dne do dne

Sv. Lukež 11:3 Iomraidhean Croise

Pregovori 30:8

Ničemurnost in besedo lažnivo odpravi daleč od mene; ne uboštva, ne bogastva mi ne dajaj, hrani me s kruhom, kolikor mi je potreba,

Izaija 33:16

ta bo prebival v krajih previsokih, skalni branik bode grad njegov, kruh njegov se mu bo dajal, vode mu ne bodo usahnile. –

Sv. Matevž 6:11

Kruh naš vsakdanji daj nam danes.

Sv. Matevž 6:34

Ne skrbite torej za jutri; kajti jutrišnji dan bo skrbel sam zase. Dosti ima vsak dan svojega zla.

Djánje 17:11

Ti so bili blažji od Solunčanov; ti so sprejeli besedo z vsem poželenjem in so vsak dan preiskovali pisma, če je temu tako.