Sv. Lukež 11:25 - Chráskov prevod

²⁵ In ko pride tja, ga najde pometenega in olepšanega.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁵ Ko prispe in ugotovi, da je dom počiščen in lepo urejen,

Živa Nova zaveza

²⁵ Ko se vrne, najde svoje prvotno bivališče čisto in urejeno toda nenaseljeno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I pridôči, nájde jo pometeno i osnajženo.

Ekumenska izdaja

²⁵ In ko pride, jo najde pometeno in okrašeno.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Ko pride, jo najde pometeno in urejeno.

Sv. Lukež 11:25 Iomraidhean Croise

Psalmi 125:5

Kateri pa zavijajo na kriva pota svoja – zapodi naj jih Gospod s hudodelci vred! Mir nad Izraelom!

Psalmi 36:3

Kajti pregreha se mu sladká v oči, da se ne bo našla krivica njegova in sovražila.

Sv. Lukež 11:24

Kadar nečisti duh izide iz človeka, hodi po suhih krajih in išče pokoja; in ko ga ne najde, pravi: Vrnil se bom na dom svoj, odkoder sem izšel.

Sv. Lukež 11:26

Tedaj odide in vzame sedem drugih duhov, hujših od sebe, in gredo vanj in tu prebivajo: in poslednje tega človeka postane hujše od prvega.