Sv. Lukež 11:21 - Chráskov prevod

²¹ Kadar se močni dobro oboroži in varuje dvor svoj, je v miru imetje njegovo;

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²¹ Pomislite,« je nadaljeval, »ko do zob oborožen silak budno pazi na svoje posestvo, je njegovo imetje na varnem.

Živa Nova zaveza

²¹ Dokler močan človek, ki ima poleg tega še orožje, brani svojo hišo, mu nihče ne more ničesar odnesti;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Gda eden močen rožnáti varje svoj dvor, vu méri je poištvo njegovo.

Ekumenska izdaja

²¹ Kadar močni z orožjem varuje svoj dom, je njegovo premoženje na varnem:

Slovenski standardni prevod

²¹ Ko močni z orožjem varuje svoj dom, je varno njegovo premoženje.

Sv. Lukež 11:21 Iomraidhean Croise

Izaija 49:24

Se li more velikanu odvzeti plen? ali se morejo oteti, ki so ujeti po pravici?

Sv. Matevž 12:29

Ali kako more kdo močnemu priti v hišo in mu pohištvo pobrati, če močnega poprej ne zveže? In potem šele oropa hišo njegovo.

Sv. Marko 3:27

Nasprotno ne more iti nihče v hišo močnemu in mu pobrati pohištva, če poprej ne zveže močnega, in potem šele opleni hišo njegovo.

Sv. Lukež 11:20

Če pa s prstom Božjim izganjam zle duhove, torej je že prišlo k vam kraljestvo Božje.

Sv. Lukež 11:22

ako pa pride nanj močnejši od njega in ga premaga, mu pobere vse orožje njegovo, v katero je upal, in razdeli njegov plen.