Sv. Lukež 11:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Drugi pa, izkušajoč ga, zahtevajo od njega znamenje z neba.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Spet drugi so ga hoteli preizkusiti in so od njega zahtevali kakšno božansko znamenje, ki bi potrdilo njegovo verodostojnost.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Drugi spet, ki so hoteli Jezusa preizkušati, so hoteli videti čudež na nebu kot dokaz, da je Mesija.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Drügi ga pa sküšávajôči so znamênje prosili od njega z nebés.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Drugi pa so ga skušali in so od njega zahtevali znamenje z neba.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tudi drugi so ga preizkušali in so zahtevali od njega znamenje z neba.

Sv. Lukež 11:16 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 11:29

Ko so se pa množice zbirale pri njem, jim začne govoriti: Ta rod je hudoben rod: znamenja išče, ali ne bo se mu dalo znamenje, razen znamenja Jona preroka.

Sv. Janez 6:30

Pa mu reko: Kakšno znamenje torej pokažeš, da bi videli in ti verovali? kaj delaš?

Sv. Janez 8:6

To pa govore, izkušajoč ga, da bi ga mogli zatožiti. A Jezus se skloni ter piše s prstom po tleh.

1 Korinčanom 1:22

Kajti i Judje zahtevajo znamenj, i Grki iščejo modrosti.