Sv. Lukež 11:12 - Chráskov prevod

¹² ali če prosi jajca, pa mu da škorpijona?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Ali pa škorpijona namesto jajca?

Živa Nova zaveza

¹² ali škorpijona, če si želi jajce?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ali pa či bode jajce proso, jeli njemi škorpiona dá?

Ekumenska izdaja

¹² Ali ga bo prosil jajca, pa mu bo dal škorpijona?

Slovenski standardni prevod

¹² Ali mu bo dal škorpijona, če ga bo prosil za jajce?

Sv. Lukež 11:12 Iomraidhean Croise

Ezekiel 2:6

Ti pa, sin človečji, ne boj se jih in ne prestraši se njih besed, čeprav so res koprive in trnje okoli tebe in prebivaš med škorpijoni. Ne boj se njih besed in ne ustraši se njih obličja, kajti uporna so družina.

Sv. Lukež 10:19

Glejte, dal sem vam oblast, stopati na kače in škorpijone, in oblast nad vso silo sovražnikovo, in nič vam ne bo škodovalo.

Sv. Lukež 11:11

Kdo izmed vas pa je oče, in če ga prosi sin [kruha, pa mu da kamen? ali če prosi] ribe, pa mu da namesto ribe kačo?

Sv. Lukež 11:13

Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove dajati otrokom svojim, koliko bolj bo dal Oče nebeški svetega Duha tem, ki ga prosijo.

Oznanost 9:10

in imajo repe enake škorpijonom in žela; in v repih jim je njih oblast, škodovati ljudem mesecev pet.