Sv. Lukež 10:8 - Chráskov prevod

⁸ In v katerokoli mesto pridete in vas sprejmo, jejte, kar vam postavijo,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Ko pridete v kakšno mesto in vas ljudje sprejmejo, tudi vi sprejmite vse, s čimer vam postrežejo.

Živa Nova zaveza

⁸ Če pridete v mesto, v katerem vas ljudje radi sprejmejo, jejte, kar postavijo pred vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I vu šterokoli mesto bodte notri šli, i vás gori primejo, jejte, ka pred vás denejo.

Ekumenska izdaja

⁸ In v katero koli mesto pridete in vas sprejmejo, jejte, kar se pred vas postavi;

Slovenski standardni prevod

⁸ V katero koli mesto pridete in vas sprejmejo, jejte, s čimer vam postrežejo.

Sv. Lukež 10:8 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 10:40

Kdor sprejme vas, sprejme mene, in kdor sprejme mene, sprejme tistega, ki me je poslal.

Sv. Lukež 10:10

A v katerokoli mesto pridete in vas ne sprejmo, pojdite na ulice njegove in recite:

Sv. Lukež 9:48

in jim reče: Kdorkoli sprejme tega otroka v imenu mojem, mene sprejme; a kdorkoli mene sprejme, sprejme tega, ki me je poslal. Kdor je namreč najmanjši med vami vsemi, ta je velik.

Sv. Janez 13:20

Resnično, resnično vam pravim: Kdor ga sprejme, kogarkoli pošljem, sprejme mene; kdor pa sprejme mene, sprejme tega, ki me je poslal.

1 Korinčanom 10:27

Če vas pa povabi kdo nevernikov in hočete iti, jejte vse, kar stavijo pred vas, nič ne povprašujoč zavoljo vesti.

1 Korinčanom 9:14

Tako je naredil tudi Gospod, da naj ti, kateri oznanjujejo evangelij, žive od evangelija.