Sv. Lukež 10:32 - Chráskov prevod

³² Enako pa pride tudi levit na tisto mesto in ko ga vidi, gre mimo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³² Nato se je tam znašel še neki tempeljski služabnik, a tudi ta se mu je ognil.

Živa Nova zaveza

³² Tempeljski služabnik je stopil k ranjenemu človeku, ki je ležal na tleh, potem pa odšel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Prispodobno pa i Levíta na tô mesto, i pridôči i vidôči ga, ogno se ga je.

Ekumenska izdaja

³² Prav tako je tudi levit, ki je prišel na to mesto in ga videl, šel mimo.

Slovenski standardni prevod

³² Podobno je tudi levit, ki je prišel na tisti kraj in ga videl, šel po drugi strani mimo.

Sv. Lukež 10:32 Iomraidhean Croise

Psalmi 109:25

Vrhutega sem jim v zasramovanje; ko me vidijo, majejo z glavo svojo.

Pregovori 27:10

Prijatelja svojega in očeta svojega prijatelja ne zapústi, a v brata svojega hišo ne hodi v dan nesreče svoje; boljši je bližnji sosed od daljnega brata.

Izaija 58:7

Ne li, da deliš lačnemu kruh svoj in da siromake izgnane pripelješ domov? ko vidiš nagega, da ga pokriješ, in se ne skrivaš pred sorodnim mesom svojim?

Sv. Lukež 10:31

Po naključbi pa pride neki duhovnik doli po tisti poti, in ko ga vidi, gre mimo.

Sv. Lukež 10:33

Neki Samarijan pa, ko je tod potoval, pride do njega, in ko ga ugleda, se mu zasmili,

Djánje 16:28

Pavel pa zakliče z močnim glasom, rekoč: Ne stori si nič žalega, saj smo vsi tu.

Djánje 18:17

Tedaj zgrabijo vsi Sostena, načelnika shodnice, in ga bijejo pred sodiščem; ali Galion se ni nič zmenil za to.

2 Timoteju 3:2

Kajti ljudje bodo samoljubni, lakomni, širokoustni, prevzetni, opravljivi, roditeljem nepokorni, nehvaležni, nesveti,