Sv. Lukež 10:3 - Chráskov prevod

³ Pojdite! Glejte, pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

^3-4 Gremo, pošiljam vas! Bodite neoboroženi kakor ovce med volkovi, s sabo ne jemljite ničesar: niti denarja, niti prtljage, niti obuval. In če spotoma koga srečate, ne izgubljajte časa s pogovori.

Živa Nova zaveza

³ Zdaj pa pojdite! Vem, da vas pošiljam kot jagnjeta med volkove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Idite: ovo jas pošilam vás, liki ágnece, na srêdo med vuké.

Ekumenska izdaja

³ Pojdite: glejte, pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

Slovenski standardni prevod

³ Pojdite! Pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

Sv. Lukež 10:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 22:21

Otmi meču dušo mojo, iz moči psa edino mojo.

Sofonija 3:3

Njegovi poglavarji sredi njega so rjoveči levi, njegovi sodniki kakor volkovi zvečer, ki še kosti ne ostavijo do jutra.

Sv. Matevž 10:16

Glejte, jaz vas pošiljam kakor ovce med volkove: bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

Sv. Matevž 10:22

In sovražili vas bodo vsi zaradi mojega imena; kdor pa pretrpi do konca, ta bo zveličan.

Sv. Matevž 7:15

Varujte se lažnivih prerokov, ki prihajajo k vam v ovčjih oblačilih, znotraj so pa grabljivi volkovi.

Sv. Lukež 10:4

Ne nosite mošnje, ne torbe, ne obuvala, in nikogar na poti ne pozdravljajte.

Sv. Janez 10:12

Najemnik pa, ki ni pastir, ki mu ovce niso lastne, vidi volka, da gre in zapusti ovce in zbeži, in volk trga in razganja ovce,

Sv. Janez 15:20

Spominjajte se besede, ki sem jo vam jaz rekel: Hlapec ni večji od gospodarja svojega. Če so mene preganjali, bodo preganjali tudi vas; če so mojo besedo ohranili, ohranijo tudi vašo.

Sv. Janez 16:2

Izobčijo vas iz shodnic; pride celo ura, da bo vsak, kdor vas bo moril, menil, da s tem opravlja službo Bogu.

Djánje 20:29

Jaz vem, da pridejo po odhodu mojem med vas grabljivi volkovi, ki ne bodo prizanašali čredi;

Djánje 9:16

Jaz namreč mu pokažem, koliko mora trpeti za moje ime.

Djánje 9:2

in izprosi od njega pisem v Damask do shodnic, če najde kake pristaše tega pota, bodisi može ali žene, da jih zvezane pripelje v Jeruzalem.